Bücher Kostenlos Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo
Wenn ein wesentliche von reviewing besser wächst, es ist die Zeit, um die neue Publikation zu wählen, wenn das beste Buch der Welt für jede Art von Alter angeboten wird, können Sie es so schnell wie möglich. Es wird sicherlich nicht sehr lange Zeit mal wieder warten auf. Immer diese Veröffentlichung früher nach dieser Passage zu lesen ist eigentlich smart. Sie können genau sehen, wie die Asterix Mundart, Band10: Asterix Snackt Platt. - 2. Asterix Un De Wikingers, By René Goscinny Albert Uderzo in der Tat die Hunderte Anhänger hat.
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo
Bücher Kostenlos Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo
Genau das, was ist die Kategorie des Buches, das man sich verliebt machen? Ist nur eine von Führung, die wir Ihnen hier derjenige liefern wird? Ist das wirklich Asterix Mundart, Band10: Asterix Snackt Platt. - 2. Asterix Un De Wikingers, By René Goscinny Albert Uderzo Es ist so erleichtert, zu verstehen, dass Sie diese Art von Veröffentlichung Stil lieben. Auch haben Sie keine Ahnung, noch das Buch in der Tat darüber geschrieben wird, werden Sie verstehen, von th
Wenn es Faktoren zu berücksichtigen, erfordert eine solche Veröffentlichung wählen bei der Beschreibung der wichtigsten Probleme zu überprüfen, die Sie zur Zeit haben, sollten Sie mit dieser Publikation versuchen. Asterix Mundart, Band10: Asterix Snackt Platt. - 2. Asterix Un De Wikingers, By René Goscinny Albert Uderzo, jedoch kommt eine dargebotene Veröffentlichung zu sein, bedeutet nicht, dass diese Veröffentlichung kaum durchdacht ist. Sie könnten Ihr Geist das beste Buch sicherlich unternommen verwandeln wird eine der schwierigsten Sprache sowie Worte zu verstehen ist. Diese Situation wird sich sicherlich natürlich Unsinn für manche Menschen machen.
Allerdings erholt sich die Präsenz dieser Publikation wirklich, dass Sie diese Meinung ändern müssen. Nicht alle besten Bücher nutzen die anspruchsvolle Wahrnehmung zu nehmen. Daher sollten Sie so bevorzugt sein, die Existenz des Buches zu erobern alle feinsten zu erhalten. Dieser Begriff bezieht sich auf das Material dieser Publikation. Auch bietet es das Lieblingsthema sprechen über; die Sichtbarkeit der Sprache und auch Worte, die mit der Geschichte des Autors gemischt wird wirklich kommen richtig
So, jetzt, was mehr Sie mit diesem Buch übernehmen werden? Nur erhalten Asterix Mundart, Band10: Asterix Snackt Platt. - 2. Asterix Un De Wikingers, By René Goscinny Albert Uderzo so schnell wie möglich Ihre Idee zu führen ständig zu schaffen. Wenn Sie kleine Sicht machen hartes Buch zu denken, zu überprüfen, werden Sie keine Entwicklung. Und auch nur sehen, was Sie erhalten, bedauern wird sicherlich immer hinter kommen. Also, wollen Sie einen von ihnen werden? Natürlich nicht! Die Überprüfung sowie die Überprüfung eine der Optionen werden die Sie die Probleme erobern wollen könnte.
Über den Autor und weitere Mitwirkende
Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u.a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier". Rene Goscinny wurde 1926 in Paris geboren. Er wuchs in Buenos Aires auf und nach dem Abitur arbeitete er erst als Hilfsbuchhalter und später als Zeichner in einer Werbeagentur. 1945 wanderte Goscinny nach New York aus. 1946 musste er nach Frankreich um seinen Militärdienst abzuleisten. Zurück in den USA arbeitete er wieder als Zeichner, dann als künstlerischer Leiter bei einem Kinderbuchverleger. Während einer Frankreichreise ließ Goscinny sich von einer franco-belgischen Presseagentur einstellen, die ihn zweimal als Korrespondent nach New York schickte. Er gab das Zeichnen auf und fing an zu texten. Er entwarf sehr viele humoristische Artikel, Bücher und Drehbücher für Comics. U.a. schrieb er: "Der kleine Nick" (mit Sempe), "Lucky Luke" (für Morris), "Isnogud" (mit Tabary), "Umpah-Pah" und "Asterix" (mit Uderzo). Goscinny war verheiratet und hat eine Tochter. Er starb am 5.November 1977.
Produktinformation
Gebundene Ausgabe: 48 Seiten
Verlag: Ehapa; Auflage: 3. (September 1997)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770404750
ISBN-13: 978-3770404759
Größe und/oder Gewicht:
22,1 x 9 x 29,4 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
5.0 von 5 Sternen
6 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 218.559 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Gebraucht gekauft - in sehr gutem Zustand.Auch wenn es Verschiebungen bei den Namen der Wikinger gab... ein tolles Buch. Eine wunderbare Übersetzung ins Plattdeutsch - und hin und wieder musste ich über die Bedeutung eines Wortes grübeln.Ich werde nach weiteren Bänden Ausschau halten...
Dass ein 60-jähriger Mann sooooo viel Spaß an dieser "Lektüre" haben kann, hätte ich nicht erwartet.Das Buch ist gelungen - alle Familienmitglieder haben beim "Vorlesen" Freudentränen in den Augen.Super
Asterix auf Platt habe ich 2x als Geschenk gekauft. Beide Beschenkten sind begeistert .Eine schöne und lustige Idee.Auch der Versand ging schnell.
Die Geschichte dürfte bekannt sein, denn der Band "Asterix und die Normannen" gehört zum Besten aus der Feder des Autorenduos Goscinny und Uderzo: Die grobschlächtigen Nordmänners kommen übers Eismeer gesegelt, um ausgerechnet in Gallien das Gruseln zu erlernen, denn Angst verleiht bekanntlich Flüüügel...Wie passend, dass bei diesem Nordisch angehauchten Thema der Comicband als "Asterix un de Wikingers" in die Mundartreihe aufgenommen wurde. Auch wenn betont werden muss, dass Plattdeutsch eine eigene Sprache ist und keine Mundart. Die Texte wurden hierbei nicht einfach bloß übersetzt, sondern kongenial "plattmaakt" - bis ins Impressum hinein (Superwieser, Redakschon, etc.). Durch die Eigenarten der plattdeutschen Sprache entstehen neue Gags und Konnotationen, zum Beispiel wenn der Barde Troubadix in die Saiten haut und "An de Nordseeküste" anstimmt. Bei den Sprechblasen der Wikinger wurde sogar versucht, durch die Verwendung der Buchstaben "å" und "ø" eine skandinavische Sprache vorzutäuschen.Die Übersetzung erstreckt sich auch auf die einzelnen Figuren. Aus Grautvornix wurde sinnigerweise Bangförnix und die Wikinger tragen so komische Namen wie (Olaf) Gåhmiaf, Tasskaf, Sabbelohraf, Familiengraf, Saffunkraf oder gar Wallraf. Schön sind auch die unterschwellig plazierten Gags, die das genaue Hinsehen belohnen. Wenn das Großstadtkind Bangförnix auf einem Tanzfest zeitgenössische Musik anstimmt ("Hey, Pankix!"), dann geben die Saiten Töne von sich, die merkwürdigerweise nach Abba, Zappa, Sting und Bjöörk klingen...Ein beigefügtes Glossar erleichtert dem des Plattdeutschen Unkundigen das bessere Verständnis, wobei erwähnt werden sollte, dass es sich eher um westdeutsches Platt handelt. Wat künn ik noch sängen? De sünd mall, de Römers!
Das vielleicht beste Abenteuer von Asterix im wohl lustigsten Dialekt Deutschlands, das kann ja nur gut gehen. Die Geschichte, die schon im Hochdeutschen auf jeder Seite mehrmals die Lachmuskeln reizt, bekommt hier noch zusätzlichen Humor durch die Sprache geboten. So wird Maulafs "Ich-hab-keine-Angst" zu einem "Ik bün nich Bang". Ähnliche, und auch noch lustigere Veränderungen machen diese Buch zu einem Genuss für jeden Leser, ganz gleich, ob er plattdeutsch schon davor kannte, oder nicht. Zur Geschichte selbst gibt es nichts neues zu sagen, die wurde ja nicht verändert, und ist an Groteske daher nicht zu überbieten.Sehr zu empfehlen ist jedenfalls der Vergleich mit der Hochdeutschen Ausgabe, denn nur so fallen einem alle Redewendungen auf, die zusätzlich eingearbeitet wurden.Von mir gibt es jedenfalls eine klare Kaufempfehlung!
Seit meiner frühesten Jugend lese ich "Asterix" und habe mit den Jahren immer wieder neue Einzelheiten entdeckt. Mit der Mundart-Reihe erschliessen sich nun immer wieder neue Dialekte. Wenn man mit dem jeweiligen Dialekt bisher keine Berührungspunkte hatte, dann hilft es oft, sich selbst die Wörter laut vorzulesen - dabei sollte man allerdings darauf achten allein zu sein, ansonsten kann es einem z.B. in der Bahn passieren kurzerhand in ein Gespräch mit den Sitznachbarn verwickelt zu sein :-)) ...in jedem Fall kann ich die Mundart Bände nur wärmstens empfehlen - und vielleicht helfen diese ja auch die eine oder andere "Mundart" etwas bekannter zu machen.
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo PDF
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo EPub
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo Doc
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo iBooks
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo rtf
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo Mobipocket
Asterix Mundart, Band10: Asterix snackt platt. - 2. Asterix un de Wikingers, by René Goscinny Albert Uderzo Kindle
0 komentar:
Posting Komentar